原标题:只有7分半钟的动画短片《包宝宝》斩获奥斯卡 捧起小金人的四川女孩石之予了解一下 一部7分半钟的动画短片《包宝宝(Bao)》,获得第91届奥斯卡最佳动画短片。 这是一部背景独特的动画短片:虽然它出自皮克斯之手,但它由一位华裔女导演执导;而它的题材
这是一部背景独特的动画短片:虽然它出自皮克斯之手,但它由一位华裔女导演执导;而它的题材,和中国的餐桌有关!
去年4月,南都记者曾在《包宝宝》剧照的最初,详细解密过这部有趣的动画片,此时回顾,也许更有一番趣味。
南都去年4月的专题解密。(注:当时对这部动画短片进行时,文中采用的是“饺子”一词。现根据奥斯卡项的统一发布,将文中“饺子”改为“包”。)
在去年的第90届奥斯卡颁礼上,皮克斯凭借《寻梦环游记(Coco)》获得最佳动画长片。皮克斯的计划是,在6月15日,推出动画长片《超人总动员2(TheIncredibles2)》。但在此之前,皮克斯还为粉丝们准备了一样惊喜:动画短片《包宝宝》。
《包宝宝》是一部具有丰富中国元素的动画短片,片长7分半钟,于2018年4月21日在翠贝卡电影节上首映。首映之后,美国《娱乐周刊》了《包宝宝》的两张剧照它的主角,就是一只中式料理:包宝宝。
《包宝宝》由华裔女导演Domee Shi执导,这是皮克斯史上首度由女性导演执导的作品。D om eeS hi想借由这支短片,展现自己的成长经历,向母亲表达谢意。《娱乐周刊》说:“《超人总动员2》也许是今年夏天的主菜,但观众绝对会喜欢《Bao》这道开胃菜”。
《包宝宝》的故事,由一位华裔母亲引出。因为孩子不在身边,这位空巢妈妈患上了严重的抑郁症。一天,她在包包子时,一个由她手工制作的包子突然获得了生命,妈妈发现,这个包子宝宝就像自己的第二个孩子!一时间,再为人母的喜悦、对包子宝宝成长的忐忑、对它以后会不会像自己的孩子一样远走他乡的忧虑,同时涌上这位妈妈的心头。
“听起来,它有点像是中国式姜饼人的故事。”导演Domee Shi说。
片名“Bao”,在中文里既能理解为“包子”、“饺子”一类的含馅食物,也能理解为值得珍惜的“宝贝”。导演透露,为了凸显因谐音产生的双重含义,她采用了拼音化的“Bao”而非简单直译,其中用意,叫人动心。
“ 家庭 ”与“爱”,一直是皮克斯所关注的主题,也曾在此前的多部作品中有所展现。此外,皮克斯一贯高超的画面制作水准,同样值得期待。导演D om eeShi透露,她的妈妈名叫N ingshaZhong,是位“饺子大师”,这次导演特地邀请妈妈担任《Bao》的文化顾问,为动画师研究如何包饺子提供示范。
“我们用摄像机对着导演妈妈的手,进行超近距离拍摄,记录她揉搓面团的每一个小细节。她怎么切分饺子皮、怎么将面和成馅、怎么卷成一个个完美的小圆包我们给她的手部动作拍了特写,并以此作为制作动画的参考。”动画师说。
曾经推出过《美食总动员(R atatouille)》的动画团队,也给予《B ao》的制作团队以“技术支持”,他们提醒:设计食物造型,可不仅仅是“让蛋糕动起来”这么简单。《B ao》的制片人B eck yN eim an-Cobb对此深以为然:“最令我们头疼的挑战之一,是怎么表现肉馅。让一个个小饺子看起来美味可口,这真是一项了不起的任务。”为此,团队做了不少调研,还吃了非常多的饺子
导演Domee Shi透露了这个故事的灵感起源。D om eeShi生长在一个中国移民家庭里,她是家里的独生女儿:“我总觉得妈妈把我当成了一个宝贝小饺子,都想我,总在操心我有没有生病、我有没有深夜溜出门这些事情,她太多要操心的了。”
在一次皮克斯的内部会议上,Domee Shi向大家讲出了有关《包宝宝》的概念构思,了在场的很多同事,尤其是那些有亚裔和移民背景的员工。“我们收到了好多邮件,他们说,这个妈妈和包子宝宝让他们产生了强烈的共鸣。”Shi说,“他们说,我们家也是这样的、说的就是我爸我妈的故事、我和包子宝宝处境一样。”
所以,有这么鲜活的故事素材,《包宝宝》应该会很有意思要知道,《寻梦环游记》在制作期间,也发生过这样的故事当时在搜集素材时,影片的墨西哥题材,使得皮克斯内部的拉丁美裔员工热情高涨。对,文化认同的力量,就是如此巨大!
时间2月25日上午(当地时间2月24日晚),第91届奥斯卡金像颁礼在美国举行,由华裔女导演石之予执导的8分钟动画短片《包宝宝》,喜获最佳动画短片!
石之予是皮克斯动画短片制作行业的首位华人导演,也是首位女导陈廷敬后人演。她祖籍四川绵阳,在长大,毕业于Sheridon college,以实习生的身份进入迪士尼皮克斯电影公司,并根据自己作为华人移民的经历,设计制作了《包宝宝》。
从石之予入围奥斯卡到获得小金人,她的家人都非常低调,只是在家族微信群里分享这份喜悦。上周五,石之予的家人就接到了奥斯卡组委会的电话,说如果获将第一时间通知他们。周六晚上,石之予的父母都很紧张,当晚母亲甚至有些失眠,都等着美国时间2月24日的颁仪式。看到女儿上去领的时候,尤其看到她说了一句:“谢谢我的爸爸妈妈。”夫妻俩确实绷不住了,老泪纵横。
2月25日11点多,石之予获后,家族群也沸腾了。父亲石砳在群里留言:“流泪了!”石砳在家中收看直播并,他说:“我录下视频了,但太长了发不出来。”有亲人还赶紧说:“快去给婆婆说,让她老人家看到!”
“婆婆”就是石之予的奶奶,是绵阳歌舞剧院的老艺术家,线岁高龄。此前,华西都市报、封面新闻采访石之予家人的报道,都是给老人家看了的,如今喜讯传来,肯定要让老人也高兴高兴。
2016年,石之予曾专程回四川为奶奶庆祝90大寿。据石之予在成都的堂姐透露,“妹妹上次回成都是2016年,当时是我奶奶的90大寿,我还带她去了黄龙溪,还吃了火锅。当时有点采风性质,对四川的很多小吃,她都非常留意。虽然她很小就去了,受的还是比较西化的教育,但是对家乡的亲人,她还是很惦记,每次回来基本上都要走一圈儿。她骨子里面受的那种教育和文化,对她的这个创作,我觉得还是有很大的影响的。”
石之予大学毕业就去美国皮克斯动画工作室实习。父亲石砳坦言:“作为父母肯定是担心的。会不会料理自己的生活?安不安全?都是我们最关心的问题。但儿女大了总要进入社会。唯一能做的就是永远站在一旁默默地守护和支持她。”
从幼儿园到大学,她都是在完成的。在家父母与她的交流几乎都是英文,父亲透露:她的生活习惯,处事方式都是很“香蕉人”的。但“孝顺”“谦虚”“坦诚”“吃苦耐劳”等诸多中国人的美德,是她“与生俱来”的,后天教育更多是“顺势指导”。从不她去做她不想做的事。以动画艺术为职业也是她自己的选择。我们做父母的也是尽其所能地给予帮助。
石砳说第一次看到《包宝宝》完整的影片,得流泪。“每个情节都充满了刻骨铭心的父母与孩子之间的爱。记得她读大学时,学校离家远,大一、大二她都会回家过周末,大三、大四功课忙,周末回不了家,每周未我们都去看她,给她买些食物和生活用品,她特别喜欢吃她妈妈做的葱油煎饼,为了让她吃到热的饼,算好时间(四十五分钟高速公程),饼做好,包几层保暖,出发前电话通知她什么时间到。一刻都不耽误地开车送到她宿舍。这可能就是她用食物作为中国式父母与孩子之间爱的链接的原始动因吧。”
石之予的父亲石砳[l],毕业于四川美术学院,现为川美特聘的外籍专家。石之予的母亲是大学教育研究院博士。在石之予获得奥斯卡小金人之后,华西都市报、封面新闻记者第一时间独家采访了石之予的父亲石砳。
首先向您女儿和家人表示祝贺,这是中国人的荣耀、四川人的荣耀。请问女儿的美术天赋,您认为与您和夫人的艺术熏陶是否有密切关系?
石砳:确实,女儿第一部动画短片能获奥斯卡提名,已常杰出的了。她是迪斯尼皮克斯第一位女性导演,第一位华裔导演,第一位如此年轻的导演,据国外报道是破记录的。作为画家的我,主要是在绘画基础上给予了她一些指导,诸如素描、色彩。我是一个职业艺术家,每天都画,没完没了的画,女儿常说我是一个工作狂。估计这个对她学艺术有些许潜在的影响。女儿的妈是研究教育的(大学教育研究院博士)主要对她各个学习方面进行大方向的指导。
石砳:我是四川美术学院中国画1979届学生,毕业后留校任教。1992年到滑铁卢大学留学研读美术硕士学位。硕士毕业后先后执教于累克赫大学和女王大学。2008年受聘四川美术学院中国画系,教授美术基础课程至今。
在您记忆中,女儿对美术的爱好是什么时候展露出来的?您和夫人最初是如何给予她这方面的教育?
石砳:女儿从小就喜欢画画,选其为职业学习是初中。她对美术是由衷的热爱,除了学习其他学科外,任何时候都在画。“幺儿啦,都十一点了,该睡了,明天还要上学”。“我画完这些就睡”。这是我与她每天的必定对话。报考希尔旦学院动画专业,需要人体素描若干。因是,在家搞不定。每个星期带着她去参加安省美术学院的“无教师指导”人体素描课(注:学校只提供场地,模特儿费都是来画素描的人分摊)她第一次画人体素描学习非常紧张,我总是给予她略带“夸张”的正面鼓励。完成第一张作业,旁人都赞叹不已。展现出了她对人体动态和艺术的天赋。当然在她学习过程中也有困难的时候,但我总是给予她“严厉”和“温和”的鼓励与指导。
女儿虽然从小在长大,但从她的作品中可以感受到浓厚的中国情结,这是否与您二位对她的日常教育有关呢?
石砳:从幼儿园到大学她都是在完成的。在家我们与她的交流几乎都是英文,她的生活习惯,处事方式都是很“香蕉人”的。但“孝顺”“谦虚”“坦诚”“吃苦耐劳”等诸多中国人的美德是她“与生俱来”的。后天教育更多是“顺势指导”。从不她去做她不想做的事。以动画艺术为职业也是她自己的选择。我们做父母的也是尽其所能的给予帮助。
虽然身在异国,日常生活和传统节日是否保持着中国和四川的传统习俗?日常最爱吃什么?
石砳:国外生活没有明确过中国年和节的习俗。但我们会在家做饭应个节气。她妈是北方人,逢年过节最喜欢做面食。我是四川人,喜欢“蒸烧白”“回锅肉”“火锅”。女儿随她妈,这些都不喜欢,唯一喜欢的川菜是“糖醋排骨”。
如何看待女儿取得的成就?她有没有和你们分享在奥斯卡揭晓前的一些活动和?
8分钟的动画短片《包宝宝》讲述了一位中国“空巢妈妈”的故事。该短片创下多个第一纪录:它是Pixar第一次由华裔人执导的动画短片,也是第一次起用女编剧兼导演制作团队的动画短片。
短片以华裔移民子女的经历为创作灵感,聚焦一个热爱做包子的华人妇女,有一天她的包子活了过来,成为了她的“包儿子”。她对包儿子细心,捧在手里怕摔了、含在嘴里怕化了,但儿子不可能永远是宝宝,也有长大叛逆要离巢的一天
②本站所载之信息仅为网民提供参考之用,不构成任何投资,文章观点不代表本站立场,其真实性由作者或稿源方负责,本站信息接受广大网民的监督、投诉、。
网友评论 ()条 查看